| 1 |
De weverij |
Intern. nieuwe scene |
|
"Mistero Buffo" |
Nederlands |
| 2 |
Lied der bannelingen |
Intern. nieuwe scene |
|
"Mistero Buffo" |
Nederlands |
| 3 |
Unidad popular |
Sergio Ortega |
Quilapayun |
Chili |
Spaans |
| 4 |
Hemos dicho basta |
|
|
Cuba |
Spaans |
| 5 |
Arriba quemando el sol |
Violetta Parra |
Violetta Parra |
Chili |
Spaans |
| 6 |
Nooit brengt een oorlog vrede |
Wannes van de Velde |
Wannes van de Velde |
"Nooit brengt een oorlog vrede", volksspel |
Nederlands |
| 7 |
Venceremos |
Sergio Ortega |
Claudio Iturna |
Chili |
Spaans |
| 8 |
Kom op straat |
Mia Vansintjan |
Daan Verhulst |
België |
Nederlands |
| 9 |
O companheiro |
basisgroepen |
basisgroepen |
Brazilië |
Portugees |
| 10 |
La cancion de padre Octavio |
|
|
|
Spaans |
| 11 |
Dios de los probres |
|
|
|
Spaans |
| 12 |
De industrie moet groeien |
Toneelgroep Proloog |
Toneelgroep Proloog |
"Neus en Ko op zoek naar het verzwegen nieuws" |
Nederlands |
| 13 |
Cancion del pader popular |
|
|
Chili |
Spaans |
| 14 |
Bella ciao |
traditioneel |
traditioneel |
Italië |
Italiaans |
| 15 |
De moorsoldaten |
Koncentratiekamp Börgermoor |
Koncentratiekamp Börgermoor |
Duitsland |
Nederlands |
| 16 |
De internationale |
Henriëtte Roland Holst (Nederl.) |
Pierre de Geyter |
Frankrijk,1871 |
Nederlands |
| 17 |
Als een vrije vogel |
|
|
|
Nederlands |
| 18 |
Grândola, Vila Morena |
José Alfonso |
José Alfonso |
Portugal |
Portugees |
| 19 |
No mataras |
|
|
El Salvador |
Spaans |
| 20 |
Wie de getijden wil dirigeren |
Theater Symptoon |
Theater Symptoon |
"Als de vos de passie preekt..." |
Nederlands |
| 21 |
Waar het om gaat |
Sijmen Tol |
Hans Sanders |
Nederland,1977 |
Nederlands |
| 22 |
Fascisme is moord |
J.F.Keja |
onbekend |
Nederland,1935 |
Nederlands |
| 23 |
De colores |
Trad. Latijns-Amerika |
Trad. Latijns-Amerika |
Mexico |
Spaans |
| 24 |
Krisislied |
Jan Grant |
Jan Grant |
"Zwarte Partituur" |
Nederlands |
| 25 |
El derecho de vivir en paz |
Victor Jara/NL:Muziekkollektief Werktuig |
Victor Jara |
Chili |
Spaans-Nederl. |
| 26 |
Marianne |
Pieter Cornelis de Rijter (Nederl.) |
Léon Trafiers |
Frankrijk |
Nederlands |
| 27 |
Mijn liefste vrouw |
Wannes van de Velde (Nederl.) |
|
"Ballade voor grote en kleine poppen" |
Nederlands |
| 28 |
Tarantella solidale |
Casi |
traditioneel |
Italië |
Italiaans |
| 29 |
Nkosi Sikelel'i Afrika |
Enogh Sontoga Mankayi |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
|
| 30 |
La senda esta trazada |
Jorge Salerno |
Daniel Vigliëtti |
Uruguay |
Spaans |
| 31 |
Anne waarom treur je zo |
Wim Harms |
Wim Harms |
|
Nederlands |
| 32 |
Kersebloesem |
Ian Barnett |
Wim Harms |
|
Nederlands |
| 33 |
We mogen niet vergeten |
Rob van de Meebere |
Rob van de Meebere |
Nederland |
Nederlands |
| 34 |
Mijn liefje wat wil je nog meer |
Wim Harms (Nederl.) |
onbekend |
|
Nederlands |
| 35 |
Defienden el fin de sus corolas |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
"Canto General" |
Spaans |
| 36 |
Lied van de arme mensen |
Bernard van Lent |
Wannes van de Velde |
|
Nederlands |
| 37 |
Himno de la Unidad Sandinista |
onbekend |
onbekend |
Nicaragua |
Spaans |
| 38 |
Cantare |
|
Swa Buts |
|
|
| 39 |
Pancazan |
|
|
Nicaragua |
Spaans |
| 40 |
Lied van de overwinning |
Jan Grant |
Jan Grant |
"Sin Azucar" |
Nederlands |
| 41 |
Brood en rozen |
stakende textielarbeidsters |
stakende textielarbeidsters |
USA,1912 |
Nederlands |
| 42 |
Solidariteitslied |
Bertol Brecht(vert. Piet Bossers) |
Hans Eisler |
"Khuhle Wampe", film |
Nederlands |
| 43 |
Guantanamera |
Jose Marti |
|
Cuba |
Spaans |
| 44 |
Burkina Faso |
Jan Grant |
Jan Grant |
campagne Wereldsolidariteit |
Nederlands |
| 45 |
Amar es entregarse |
Kristelijke basisgemeenschappen |
Kristelijke basisgemeenschappen |
Latijns-Amerika |
Spaans |
| 46 |
La tumba del guerillero |
|
|
Nicaragua |
Spaans |
| 47 |
Hombres nuevos |
traditioneel |
traditioneel |
Latijns-Amerika |
Spaans |
| 48 |
Bayan ko |
traditioneel |
traditioneel |
Filippijnen |
Filippijns |
| 49 |
Dwaze moeders |
|
Boudewijn Tarenskeen |
Nederland, "Liedboek van de strijd" |
Nederlands |
| 50 |
Dans van Zalongou |
anoniem |
anoniem |
Griekenland |
Grieks |
| 51 |
Mandela |
onbekend |
trad. Zuid-Afrika |
Zuid-Afrika |
Engels |
| 52 |
Sarang da mjong |
|
|
Zuid-Korea |
Koreaans |
| 53 |
Umzima Lomthalo |
Reverend Calata |
Reverend Calata |
Zuid-Afrika |
Zulu |
| 54 |
Justice au coeur |
Vierde Wereldbeweging |
Mikis Theodorakis |
(4e WB) |
Frans |
| 55 |
Vuprem oci |
traditioneel |
Vinko Zganec |
Kroatië (4e WB) |
Kroaats |
| 56 |
Calango |
onbekend |
onbekend |
Brazilië (4e WB) |
Portugees vermengd met Afrikaans |
| 57 |
Everybody sing freedom |
traditioneel |
traditioneel |
Negro Spiritual (4e WB) |
Engels |
| 58 |
Lied van de vierde wereld |
Kauwenberggroep |
melodie van "De Moorsoldaten" |
(4e WB) |
Nederlands |
| 59 |
Singamasoja |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
|
| 60 |
Azemnur |
|
|
Algerije |
|
| 61 |
A vakhale va ka hina |
Frelimo |
Frelimo |
Mozambique |
Changane |
| 62 |
Kalayaan |
gevangen in Bicutan Rahabilitation Centre |
gevangen in Bicutan Rahabilitation Centre |
Filippijnen,1978 |
Filippijns |
| 63 |
Sar chat thaer |
Mahmud Darwish |
Al Mayadin |
Palestina |
Palestijns |
| 64 |
E rile |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
Sotha,Xhosa,Sisuthi |
| 65 |
Sikhalela izwe lakithi |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
Nuguni |
| 66 |
Amadjoni |
|
|
Zuid-Afrika |
|
| 67 |
Boycot Zuid-Afrika |
|
|
|
|
| 68 |
Yo soy d'un pueblo sencillo |
L.E.Mejía Godoy |
L.E.Mejía Godoy |
Nicaragua |
Spaans |
| 69 |
No pasarán |
G.Belli |
C.Mejía Godoy |
Nicaragua |
Spaans |
| 70 |
We shall not be moved |
Housemartins |
Housemartins |
Amerikaanse burgerrechtenbeweging |
Engels |
| 71 |
Sjiddi Intifada |
anonieme Palestijnse gevangene |
anonieme Palestijnse gevangene |
Palestina |
Palestijns |
| 72 |
Isa lei |
traditioneel |
traditioneel |
Fiji |
Fijiaans |
| 73 |
Bocina taqui |
|
|
Zuid-Amerika |
Quichua |
| 74 |
E noho, e ata |
|
|
Nieuw-Zeeland |
Maori |
| 75 |
500 Ané |
Pater Aristide |
Pater Aristide |
Haiti |
Kreools |
| 76 |
Manong pawikan |
Joey Ayla |
Joey Ayla |
Filippijnen |
Tagolog |
| 77 |
Yo te nombro libertad |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Amerika |
Spaans |
| 78 |
Logo serão quinhentos anos |
D.Pedro Casaldaliga |
Martin Coplas |
Brazilië |
Portugees |
| 79 |
Weh nduna |
B.Sosibo |
B.Sosibo |
Zoeloe Chorales |
Zulu |
| 80 |
Morenada |
Arusa |
Arusa |
Peru |
Spaans |
| 81 |
Minero Soy |
A.Yupanqui |
A.Yupanqui |
Bolivië |
Spaans |
| 82 |
Banderas |
Arusa |
Arusa |
Peru |
Spaans |
| 83 |
Ontwaakt |
Jo Vermeulen |
Marc Daans |
"Druppels uit het regenwoud" cantate, Woshkoor 1990 |
Nederlands |
| 84 |
Amazonia is van ons |
Jo Vermeulen |
Hild Van den Broeck |
"Druppels uit het regenwoud" cantate, Woshkoor 1990 |
Nederlands |
| 85 |
So strong |
Labi Siffre |
Labi Siffre |
|
Engels |
| 86 |
De vluchteling |
Mikis Theodorakis |
Mikis Theodorakis |
Matthausliederen |
Nederlands |
| 87 |
Gringo no te calles todavia |
Teresa Parodi |
Teresa Parodi |
Argentinië |
Spaans |
| 88 |
Cambia, todo cambia |
Julio Numhauser |
Julio Numhauser |
Argentinië |
Spaans |
| 89 |
Aaid eddaula |
|
|
Sahraoui, West. Sahara |
Arabisch |
| 90 |
Hambani |
Todd Matchikiza |
Todd Matchikiza |
"King Kong" musical, Zuid-Afrika |
|
| 91 |
Babae ka |
Ani Montano |
Ani Montano |
Filippijnen |
Filippijns |
| 92 |
L'orange |
Pierre Delanoe |
Gilbert Bécaud |
Frankrijk |
Frans |
| 93 |
Zeitloses lied |
|
Hansgeorg Koch |
|
Duits |
| 94 |
Samiotisa |
traditioneel |
traditioneel |
Samos, Griekenland |
Grieks |
| 95 |
A land where you never grow old |
traditioneel |
traditioneel |
Noord-Amerika |
Engels |
| 96 |
Mamae Africa |
|
|
Afrika |
|
| 97.1 |
Uyu |
Zülfi Livaneli |
Zülfi Livaneli |
Turkije |
Turks |
| 97.2 |
Dey-o |
|
|
Haiti |
|
| 98 |
E lu m'nestre colombo |
Giuseppe Muriello |
Giuseppe Muriello |
Italië |
Italiaans |
| 99 |
Tender comrade |
Billy Bragg |
Billy Bragg |
England |
Engels |
| 100 |
Monadiloen |
|
|
Palestina |
|
| 101 |
Exilio de Gardel |
Fernando E. Solenas |
J.L. Castineira de Dios |
"Tangos:el exilio de Gardel" film |
Spaans |
| 102 |
Fatou Yo |
traditioneel |
traditioneel |
Senegal,Gambia |
|
| 103 |
Ça me fait si mal |
Alpha Blondy |
Alpha Blondy |
Ivoorkust |
Frans |
| 104 |
Yidish tango |
traditioneel |
traditioneel |
spektatel in Parijs in 1993 |
Jiddisch |
| 105.1 |
Mkhedruli |
traditioneel |
traditioneel |
Georgië |
Georgisch |
| 105.2 |
Pundela |
|
|
Rajastan, Indië |
|
| 106 |
Rubyiruko |
traditioneel |
traditioneel |
Rwanda |
|
| 107 |
Aux dieux de ce monde |
Moundjegou |
Pierre Akendengue |
Gabon |
Miéne |
| 108 |
Pajarita de la paz |
Norma Helena Gadea |
Norma Helena Gadea |
Nicaragua |
Spaans |
| 109 |
Kutumbarara |
Dumisani Maraire |
|
Zimbabwe |
|
| 110 |
Toekomsrap |
Johannes Kerkorrel |
Johannes Kerkorrel |
Zuid-Afrika |
Zuid-Afrikaans |
| 111 |
Mungu |
Lokua Kanza |
Lokua Kanza |
Congo |
Swahili |
| 112 |
Morts les enfants |
Renaud |
Renaud |
Frankrijk |
Frans |
| 113 |
Si me quieres escribir |
traditioneel |
traditioneel |
Spaanse Burgeroorlog |
Spaans |
| 114 |
Abril '74 |
Lluis Llach |
Lluis Llach |
Spanje,Catalonië |
Catalaans |
| 115 |
Kalasnjikov |
Goran Bregovic |
Goran Bregovic |
"Underground" film |
Roman-Gypsy |
| 116 |
Cherokee morning song |
traditioneel |
traditioneel |
USA |
Cherokee |
| 117 |
El tortillero |
traditioneel |
traditioneel |
Chili |
Spaans |
| 118 |
Tayo ang lupa |
Joey Ayala |
Joey Ayala |
Filippijnen |
Tagalog |
| 119 |
M'barik fall |
Kadja Nin |
Nicolas Fiszman |
|
Suahili |
| 120 |
Lejos del amor |
Luiís A. Valdivia |
Luiís A. Valdivia |
Chili |
Spaans |
| 122 |
Dry your tears, Afrika |
Bernard Dadie |
John Williams |
"Amistad" film |
Mende |
| 123 |
Voglio una casa |
Lucilla Galeazzi |
Lucilla Galeazzi |
Italië |
Italiaans |
| 124 |
Useless weapons |
Youssou n'Dour |
Youssou n'Dour |
|
Wolof |
| 125 |
Kothbiro |
Trad.West-Kenia |
Trad.West-Kenia |
West-Kenia |
Luo |
| 126 |
Temenushke morava |
Trad. Bulgaars |
Trad. Bulgaars |
Bulgarije |
Bulgaars |
| 127 |
Kalina-malina |
trad.Wit-Russisch |
trad.Wit-Russisch |
Wit-Rusland |
Wit-Russisch |
| 128 |
Slotmedley "Als koppige kinderen" |
Divers |
Divers |
|
|
| 129 |
La united fruit co. |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
"Canto General" |
Spaans |
| 130 |
Marche de l'an 2000 |
Ellen Naedenoen/Katrien Vande Kerckhoven(Nederl.) |
Karen Young/Janet Lumb |
|
NL,EN,ES,FR |
| 131 |
Song of the exiled |
A.Partnoy |
Y.Barnwell |
Argentinië |
Engels |
| 132 |
Tagi sina |
Trad.Tokelau |
Trad.Tokelau |
Polynesië |
|
| 133 |
Sincero positivo |
L.A.Valdivia |
J.M.Márquez |
Chili |
Spaans |
| 134 |
Homeless |
Paul Simon, Joseph Shabalala |
Paul Simon, Joseph Shabalala |
Zuid-Afrika |
Engels/Zulu |
| 135 |
Mana |
Loudovikos ton Anogion |
Loudovikos ton Anogion |
Griekenland |
Grieks |
| 136 |
A nomad |
Geoffrey Oryema |
Geoffrey Oryema |
Oeganda |
Engels |
| 137 |
Bange blankeman |
Willem Vermandere |
Willem Vermandere |
België |
Nederlands |
| 138 |
Antya laba |
Trad.Afrikaans |
Trad.Afrikaans |
Afrika |
|
| 139 |
Wereldwijde bondgenoten |
Carlos Desoete |
Carlos Desoete |
België |
Nederlands |
| 140 |
La vida sigue igual |
Trad. Latijns-Amerika |
Trad. Latijns-Amerika |
El Salvador |
Spaans |
| 141 |
Gimme hope Jo'anna |
Eddy Grant |
Eddy Grant |
Zuid-Afrika |
Engels |
| 142 |
Al kol ele |
N.Shemer, W.Vandevelde (NL) |
N.Shemer |
Israël/België |
Hebreeuws, Nederlands |
| 143 |
Hermano, dame tu mano |
J.Sanchez |
J.Sosa |
Argentinië |
Spaans |
| 144 |
El repliegue |
C.Mejía Godoy, L.E.Mejía Godoy |
C.Mejía Godoy, L.E.Mejía Godoy |
Nicaragua |
Spaans |
| 145 |
Cinturini |
V.Paparelli |
L.Galeazzi |
Italië |
Italiaans |
| 146 |
Mutoto |
Lokua Kanza |
Lokua Kanza |
Kongo |
|
| 147 |
Tita's dans |
Woshkoor |
Jan Grant |
België |
Nederlands |
| 148 |
Ademtocht |
Woshkoor |
Christine Carré |
België |
Nederlands |
| 149 |
Um outro mundo |
B.Hermann, S.Maringoni, L.Aretz, J.Cruz |
B.Hermann, S.Maringoni, L.Aretz, J.Cruz |
World Social Forum 2001, Porto Alegre, Brazilië |
Portugees |
| 150 |
Bubamara |
Nelle Karajlic |
N.Karajlic, V.Aralica, D.Sparavalo |
"Black Cat, White Cat" film |
Roma |
| 151 |
Mamadiyo |
Ismaïla Toure, Sixu Tidiane Toure |
Ismaïla Toure, Sixu Tidiane Toure |
Senegal |
Mandingue |
| 152 |
L'estaca |
Lluis llach |
Lluis llach |
Spanje,Catalonië |
Catalaans |
| 153 |
Keren Chave |
Ando Drom |
Ando Drom |
Zigeunerlied, Hongarije |
Roma |
| 154 |
Dos moe ena |
Haris Alexiou |
Haris Alexiou |
Griekenland |
Grieks |
| 155 |
Lume, Lume |
Fanfare Ciocarlia |
Fanfare Ciocarlia |
Zigeunerlied, Roemenië |
Roma |
| 156 |
Jij daar in het donker |
Stef Bos, Afrika Mamas |
Stef Bos, Afrika Mamas |
Afrika |
Zulu/Nederl. |
| 157 |
Ciaconna |
Castel del monte |
Castel del monte |
Italië |
muzikaal |
| 158 |
Labrada de cortellas |
Faltriqueira |
Faltriqueira |
Spanje |
|
| 159 |
Algunas bestias |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
"Canto General" |
Spaans |
| 160 |
Ya canto que mal me sales |
Victor Jara |
Isabel Parra |
Chili |
Spaans |
| 161 |
Timor |
Trovante |
Trovante |
Portugal |
Portugees |
| 162 |
Unela |
Christine Carré |
Christine Carré |
België |
eigen taal |
| 163 |
Isidwaba singu fakazi |
Letta Mbula |
Letta Mbula |
Zuid-Afrika |
|
| 164 |
Vlaggen van leven en hoop |
Bob De Pooter |
Bob De Pooter |
België, Broederlijk Delen 2006 |
Nederlands |
| 165 |
Mother Earth |
Neil Young |
Neil Young |
USA |
Engels |
| 166 |
Clandestino |
Manu Chao |
Manu Chao |
Frankrijk/Spanje |
Spaans |
| 167 |
L'Emigrante |
I Muvrini |
I Muvrini |
Corsica |
|
| 168 |
Vuelvo para vivir |
Illapu (A.Márquez) |
Illapu (A.Márquez) |
Chili |
Spaans |
| 169 |
Emakhayeni |
John Sebago |
John Sebago |
Zuid-Afrika |
Zulu |
| 170 |
Vois sur ton chemin |
Bruno Coulais |
Bruno Coulais |
"Les choristes" film |
Frans |
| 171 |
Cancion con todos |
A.Tejada Gómez |
Cesar Isela |
Latijns-Amerika |
Spaans |
| 172 |
21 fiorile 1799 |
S.Teot |
L.Bolognese |
Italië |
Oud Italiaans |
| 173 |
Ndiwe muroyi |
Mahuba |
Mahuba |
Zuid-Afrika |
|
| 174 |
Simon |
Los De Nadau |
Los De Nadau |
Béarn (Baskenland en Pyrenées Atlantiques) |
Béarnaise |
| 175 |
Neidon Laulu |
Hedningarna |
Hedningarna |
Finland |
Fins |
| 176 |
Down upon the dugout floor |
Jim Boyes |
Jim Boyes |
over 1e Wereldoorlog |
Engels |
| 177 |
Né en 17 à Leidenstadt |
Jean-Jacques Goldman |
Jean-Jacques Goldman |
Franrijk |
Frans |
| 178 |
Nane cocha |
traditioneel |
traditioneel |
"Tabor ukhodit v nebo" film |
|
| 179 |
Qooli ohiboka |
Nizar Qabbani |
Kadim Al Saher |
Irak |
|
| 180 |
Alle stemmen |
Annemie Corens |
Christine Carré |
België |
Nederlands |
| 181 |
Sereia |
trad.Indiaans |
Ranata Rosa/Jan Grant |
Brazilië |
|
| 182 |
Vienen los pajaros |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
"Canto General" |
Spaans |
| 183 |
Kuha kafee |
traditioneel |
traditioneel |
Slovenië |
|
| 184 |
Sana sananina |
traditioneel |
traditioneel |
Afrika |
|
| 185 |
I ain't afraid |
Holly Near / The Klezmatics |
Holly Near / The Klezmatics |
|
Engels, Yiddisch |
| 186 |
Minas Piedras |
Juanes |
Juanes |
Colombië |
Spaans |
| 187 |
Vottikaalina |
Hedningarna |
Hedningarna |
Scandinavië |
|
| 188 |
River |
|
E.Morricone |
"The Mission" film |
|
| 189 |
No mans's land |
Eric Bogle |
Eric Bogle/trad. |
|
Engels |
| 190 |
Sisebusweni bakho |
Avante Bekezela |
Avante Bekezela |
Zuid-Afrika |
|
| 191 |
Ku Kertien |
Julien Jouga |
Julien Jouga |
Senegal |
Diola |
| 192 |
Trava moja travushka |
trad.Kozakkenlied |
trad.Kozakkenlied |
|
|
| 193 |
E Sale Noka |
Paul Hepker/Mark Kilian/Vusi Mahlaseli |
Paul Hepker/Mark Kilian/Vusi Mahlaseli |
"Tsotsi" film |
Zulu, Sotho |
| 194 |
Boqoroda meskin |
Saba Anglana |
Saba Anglana |
Ethiopië |
|
| 195 |
America Insurrecta |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
"Canto General" |
Spaans |
| 196 |
Amavolovolo |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
Zulu |
| 197 |
Ey Özgürlük |
Paul Eluard |
Zülfü Livaneli |
Turkije |
Turks |
| 198 |
Poetas Andaluces |
Rafael Alberti |
Manolo Diaz |
Spanje, gabaseerd op gedicht van Rafael Alberti |
Spaans |
| 199 |
Bawo, thixo somandla |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
Xhosa |
| 200 |
Pride |
Bono and the Edge |
U2 |
|
Engels |
| 201 |
Ella's song |
Sweet honey in the rock |
Sweet honey in the rock |
USA |
Engels |
| 202 |
Lay me doon (Sgt. MacKenzie) |
Joe Kilna Mackenzie |
Joe Kilna Mackenzie |
Schotland |
Schots |
| 203 |
Chapeau de brousse |
Miquéu Montanaro |
Miquéu Montanaro |
Frankrijk |
Frans,Italiaans |
| 204 |
I have a dream |
Mary Donnelly |
Mary Donnelly/George L. O. Strid |
USA |
|
| 205 |
Attack |
Siegfried Sassoon |
Wiet Van der Leest |
België |
Engels |
| 206 |
Desde la oscura tiniebla |
Sol y Lluvia |
Sol y Lluvia |
Chili |
Spaans |
| 207 |
Luna Lunedda |
Alfio Antico/Ann Christina Pluh |
Alfio Antico/Ann Christina Pluh |
Italië |
Italiaans |
| 208 |
Khmer |
war'taal |
collectief geheugen |
|
war'taal |
| 209 |
Malaika |
traditioneel |
traditioneel |
Kenia |
Swahili |
| 210 |
Mphefumlo |
S.Mbele / T.Nzimanda |
S.Mbele / T.Nzimanda |
Zuid-Afrika |
|
| 211 |
Los libertadores |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
"Canto General" |
Spaans |
| 212 |
Pequeño paria |
Daniël Melingo |
Daniël Melingo |
Argentinië |
Spaans |
| 213 |
La Paloma |
Rafael Alberti |
Christian Boissel |
|
Spaans |
| 214 |
Canon de la Paix |
R.Rolland |
Fr. Terral |
Frankrijk |
Frans |
| 215 |
Peace for Palestine |
trad./Tawfiq Zayad e.a. |
trad./Tawfiq Zayad e.a. |
Midden Oosten |
Hebreeuws/Arabisch |
| 216 |
Tsy Kivy |
Rosoanaivo/Randriamananjara |
Rosoanaivo/Randriamananjara |
Madagascar |
|
| 217 |
When the tigers broke free |
Roger Waters |
Roger Waters |
Groot-Brittanië |
Engels |
| 218 |
Kiko and the lavender moon |
Louie Perez |
David Hidalgo |
Amerika |
Engels |
| 219 |
Calango (reprise) |
traditioneel |
traditioneel |
Brazilië |
Portugees vermengd met Afrikaans |
| 220 |
Ciribiribela |
Martin Suter/Goran Bregovic |
Martin Suter/Goran Bregovic |
Servië |
Zwitsers-Duits |
| 221 |
Mkhedruli |
traditioneel |
traditioneel |
Georgië |
Georgisch |
| 222 |
Sechaba |
traditioneel |
traditioneel |
Zuid-Afrika |
Sotho/Zulu |
| 223 |
Algarrobo Algarrobal |
J.O.Ponferrada / L.C.Espinoza |
J.O. Ponferrada/ L.C. Espinoza |
Argentinië |
Spaans |
| 224 |
Yidish tango |
traditioneel |
traditioneel |
spektatel in Parijs in 1993 |
Jiddisch |
| 225 |
Grândola, Vila Morena (reprise) |
José Alfonso |
José Alfonso |
Portugal |
Portugees |
| 226 |
Ola se thimizoun |
Manolis Rasoulis |
Manos Loïzos |
Griekenland |
Grieks |
| 227 |
Bread and Roses |
James Oppenheim |
Martha Coleman/Caroline Kohlsaat |
USA |
Engels |
| 228 |
Roapanolo |
trad. Madagascar |
trad. Madagascar |
Madagascar |
Antandroy-dialect |
| 229 |
Sum Bulala |
Brenda Fassie |
Brenda Fassie |
Zuid-Afrika |
Zulu |
| 230 |
Sama yoon |
R-M Bini |
R-M Bini |
Senegal (Franse Film) |
Wolof |
| 231 |
Senzenina |
trad. Zuid-Afrika |
trad. Zuid-Afrika |
Zuid-Afrika |
Xhosa/Zuu |
| 232 |
El Soor |
W. Taher |
Y. El-Hawary |
Egypte |
Arabisch |
| 233 |
Hotaru Koi |
trad. Japan |
trad. Japan |
Japan |
Japans |
| 234 |
Lec, saulité |
R. Bugavicute |
R.Tiguls |
Letland |
Lets |
| 235 |
Emoni ennen |
S. Kaasinen |
S. Kaasinen |
Finland |
Fins |
| 236 |
Yisrolik |
L. Rosental |
M. Veksler |
Litouwen |
Jiddisch |
| 237 |
Fèy oh di nou |
The Creole Choir of Cuba |
The Creole Choir of Cuba |
Cuba |
Creools |
| 238 |
Kleine Helden (cantate) |
Hilde Keteleer |
Stef Minnebo |
België |
Nederlands (Frans, Engels, Spaans) |
| 239 |
Gabriel's Oboe |
|
Ennio Moricone |
filmmuziek (The Mission) |
|
| 240 |
Voy a vivir |
Pablo Neruda |
Mikis Theodorakis |
Chili/Griekenland |
Spaans |
